Benali Mohamed

الترجمة إلى العربية : الأستاذ المحامي المحترم، لقد تم إبلاغي بأنه قد صدر شيك باسمي يتعلق بتركة والدي. أؤكد لكم رسميًا أنني لم أوقّع على أي مستند، ولم أمنح أي توكيل للغير للتوقيع أو التصرف باسمي، ولم أكن على علم بأي إجراء تم بهذا الشأن. إذا تم وضع توقيع باسمي، فقد تم ذلك دون علمي ودون موافقتي. وبناءً عليه، أرجو منكم موافاتي بالأساس القانوني الذي استند إليه إصدار هذا الشيك، واتخاذ كافة التدابير اللازمة دون تأخير من أجل تسوية هذا الوضع. كما أحيطكم علمًا بأنني لا أنوي قبول هذه التركة، وأطلب منكم مباشرة الإجراءات اللازمة للتنازل عنها، وفقًا للأحكام القانونية المعمول بها. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.

الترجمة إلى العربية : الأستاذ المحامي المحترم، لقد تم إبلاغي بأنه قد صدر شيك باسمي يتعلق بتركة والدي. أؤكد لكم رسميًا أنني لم أوقّع على أي مستند، ولم أمنح أي توكيل للغير للتوقيع أو التصرف باسمي، ولم أكن على علم بأي إجراء تم بهذا الشأن. إذا تم وضع توقيع باسمي، فقد تم ذلك دون علمي ودون موافقتي. وبناءً عليه، أرجو منكم موافاتي بالأساس القانوني الذي استند إليه إصدار هذا الشيك، واتخاذ كافة التدابير اللازمة دون تأخير من أجل تسوية هذا الوضع. كما أحيطكم علمًا بأنني لا أنوي قبول هذه التركة، وأطلب منكم مباشرة الإجراءات اللازمة للتنازل عنها، وفقًا للأحكام القانونية المعمول بها. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.

الترجمة إلى العربية : الأستاذ المحامي المحترم، لقد تم إبلاغي بأنه قد صدر شيك باسمي يتعلق بتركة والدي. أؤكد لكم رسميًا أنني لم أوقّع على أي مستند، ولم أمنح أي توكيل للغير للتوقيع أو التصرف باسمي، ولم أكن على علم بأي إجراء تم بهذا الشأن. إذا تم وضع توقيع باسمي، فقد تم ذلك دون علمي ودون موافقتي. وبناءً عليه، أرجو منكم موافاتي بالأساس القانوني الذي استند إليه إصدار هذا الشيك، واتخاذ كافة التدابير اللازمة دون تأخير من أجل تسوية هذا الوضع. كما أحيطكم علمًا بأنني لا أنوي قبول هذه التركة، وأطلب منكم مباشرة الإجراءات اللازمة للتنازل عنها، وفقًا للأحكام القانونية المعمول بها. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.

الترجمة إلى العربية : الأستاذ المحامي المحترم، لقد تم إبلاغي بأنه قد صدر شيك باسمي يتعلق بتركة والدي. أؤكد لكم رسميًا أنني لم أوقّع على أي مستند، ولم أمنح أي توكيل للغير للتوقيع أو التصرف باسمي، ولم أكن على علم بأي إجراء تم بهذا الشأن. إذا تم وضع توقيع باسمي، فقد تم ذلك دون علمي ودون موافقتي. وبناءً عليه، أرجو منكم موافاتي بالأساس القانوني الذي استند إليه إصدار هذا الشيك، واتخاذ كافة التدابير اللازمة دون تأخير من أجل تسوية هذا الوضع. كما أحيطكم علمًا بأنني لا أنوي قبول هذه التركة، وأطلب منكم مباشرة الإجراءات اللازمة للتنازل عنها، وفقًا للأحكام القانونية المعمول بها. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.

Bonjour Vous avez pris et remis à ma mère un chèque d'une succession que je ne veux pas Qui a signé pour moi ? Je n'ai jamais rien signer et n'était même pas au courant de rien du tout Vous devez reprendre ce chèque Et refuser ma part je refuse l'héritage Vous avez fait ce problème il faut l'arranger Si rien n'avance je vais devoir déposer une plainte pour Faux et usage de faux car je n'ai jamais signé ni donné mon accord pour rien

Bonjour Vous avez pris et remis à ma mère un chèque d'une succession que je ne veux pas Qui a signé pour moi ? Je n'ai jamais rien signer et n'était même pas au courant de rien du tout Vous devez reprendre ce chèque Et refuser ma part je refuse l'héritage Vous avez fait ce problème il faut l'arranger Si rien n'avance je vais devoir déposer une plainte pour Faux et usage de faux car je n'ai jamais signé ni donné mon accord pour rien

Bonjour Vous avez pris et remis à ma mère un chèque d'une succession que je ne veux pas Qui a signé pour moi ? Je n'ai jamais rien signer et n'était même pas au courant de rien du tout Vous devez reprendre ce chèque Et refuser ma part je refuse l'héritage Vous avez fait ce problème il faut l'arranger Si rien n'avance je vais devoir déposer une plainte pour Faux et usage de faux car je n'ai jamais signé ni donné mon accord pour rien